青海省作家协会主办
首页 新闻 机构 公告 动态 评论 作品 新书
征稿信息 少数民族文学 会员辞典 文学活动 作品扶持 玉昆仑青海青 文坛快讯 关于作协
交流信息 文学期刊联盟 文学奖项 文档下载 荣 誉 榜 作家读书班 文学专题 名家风采
您现在的位置:首页 >> 文坛快讯 >> 鲁迅文学院青年作家英语培训班举行开学典礼
推荐阅读

鲁迅文学院青年作家英语培训班举行开学典礼
2011-09-29 来源:青海省作家协会 作者:网站管理员

      9月22日,鲁迅文学院青年作家英语培训班开学典礼在京举行。中国作协主席铁凝出席开学典礼。中国作协党组书记、副主席李冰转达了对此次培训班开学的祝贺和对学员们的问候。中国作协党组副书记、书记处书记、鲁迅文学院院长张健,北京语言大学党委书记王路江等出席开学典礼。
      张健在讲话中说,在深化改革开放、实现中华民族伟大复兴的进程中,中国需要进一步了解世界,世界也需要进一步了解中国。历史和现实都告诉我们,只有将培养人才提升到应有的战略高度,才能在与世界的对话合作和国际竞争中赢得主动。胡锦涛总书记在“七一”重要讲话中指出,要坚持发展面向现代化、面向世界、面向未来的,民族的科学的大众的社会主义文化。文学作为文化的重要组成部分,必然要承担起与时代接轨、与国际接轨的重要使命。人才是国家发展、民族振兴的第一战略资源。抓紧培养各类人才队伍,将锻造青年英才作为人才强国战略的重中之重,有助于最终形成人才辈出、人尽其才、才尽其用的生动局面,在以改革创新为核心的时代精神指引下,推动中华文化走向世界。党和国家历来高度重视文学事业的发展,文学工作者作为人才梯队中的重要力量被寄予厚望。为了更好地担负起时代重任,广大青年作家必须勤于学习、善于学习、精于学习,不断扩展视野、提高素养。一方面要迈出国门,积极参与各类国际文化交流合作活动,将优秀的作品和作家不断推介到世界文坛中去,进而提升整个中华文化的国际影响力,形成与我国国际地位相称的文化软实力;另一方面要充实自我,通过阅读外文原著、与国外作家学者对话研讨等,将世界各国各民族的优秀文学传统与最新研究成果为我所用,不断加强自身文化修养,形成高度的文化自觉与文化自信,开创全民族文化创造活力持续迸发的新局面。
     此次培训班是遵照中央有关领导同志指示精神、在中宣部的关怀支持和中国作协党组的部署安排下举办的,也是鲁迅文学院历史上首次举办作家外语培训班,是具体贯彻落实中国作协《人才发展中长期规划》、加快培养目前紧缺的文学对外交流人才的一个重要举措。张健说,在推进文学对外交流中,缺少具备外语会话能力的作家,是一个现实的制约因素。中央领导同志了解到这个情况,作出开展优秀作家外语培训、为文学交流培养人才的重要指示。为了落实中央领导同志的指示,适应文学对外交流的需要,中国作协党组决定举办本期培训班。同时,学习外语也是作家提高自身素质的需要。我们不光能通过外语提高自己的母语,还可以通过外语学会另一种思路,通过交流学习汲取世界文明成果的营养,使自己成为一个更优秀的作家。
张健介绍说,新世纪以来,鲁迅文学院始终致力于探索作家培养的新方式、新渠道,已经成功举办了不同门类、不同形式的培训班,并取得了初步成果。然而,对作家进行英语培训,还是我们遇到的新课题。鉴于外语培训的专业性与特殊性,鲁院经过对多所高校进行实地考察和多方面综合比对,最终选定北京语言大学作为举办鲁迅文学院青年作家英语培训班的委培单位。鲁迅文学院与北京语言大学就办班的各个环节进行了反复探讨磋商和精心筹备。教学方面充分考虑作家自身特点与外语基础水平,按照外语教学的要求和文学交流的需要来设置教学内容,并安排开班和结业两次考试。鉴于本班的特殊性,北京语言大学培训中心也有针对性地调整教学方式,实行分班教学管理,建立个人学习档案,开设外教口语、视听说训练、中高级写作、文学翻译等多门课程,真正做到有的放矢、因材施教。教务方面不断加强和改善教学管理,全方位提高服务水准,动用一切资源确保培训班各项工作顺利进行。
      张健说,提高学员们的外语水平、培养跨文化沟通与交流的能力,是我们共同的奋斗目标。希望学员们把握机遇、刻苦研习,坚忍不拔、长期坚持,尊重师长、严守纪律,互相学习、团结和谐,以锐意进取的精神风貌和优秀的学习成果,交出一份满意的答卷。期待大家以更宽的视野、更高的境界、更深的学养、更强的能力,为中国作家队伍增光添彩。
北京语言大学是我国国内惟一一所以对来华留学生进行汉语和中国文化教育为主要任务的国际型大学,也是目前国内留学生人数最多的高校,其独特的人文环境为中国学生的外语学习创造了良好的语言氛围。王路江在开学典礼上致辞时介绍了北京语言大学在外语培训领域取得的成绩和此次培训班的筹办情况,并希望作家学员们在校期间认真学习,努力创作。她表示相信,培训班的举办将进一步提高青年作家的外语水平,增强青年作家的对外交往能力,进而促进中外文学与文化的交流,不断提高中国文化软实力。
      此次培训班为期近4个月,共有来自全国各地的38名学员参加。顾建平、阿毛、马小淘等学员代表在发言中表示,将珍惜这次难得的培训机会,为提高自身综合素质而努力学习,为今后加强文学作品的交流与传播打下坚实的英语基础。北京语言大学教师代表、鲁迅文学院青年作家英语培训班项目负责人孙亚鹏介绍了培训班相关的教学设计和安排、师资和后勤保障服务工作情况。
     出席开学典礼的还有中国作协办公厅副主任胡殷红,鲁迅文学院副院长成曾樾、施战军,北京语言大学继续教育与网络教育学院院长李炜、副院长邱萍以及鲁迅文学院和北京语言大学有关教师代表等。开学典礼由鲁迅文学院常务副院长白描主持。(王觅。来源:中国作家网)

    我省青年作家曹谁代表青海青年作家参加此次英语培训班培训。