青海省作家协会主办
首页 新闻 机构 公告 动态 评论 作品 新书
征稿信息 少数民族文学 会员辞典 文学活动 作品扶持 玉昆仑青海青 文坛快讯 关于作协
交流信息 文学期刊联盟 文学奖项 文档下载 荣 誉 榜 作家读书班 文学专题 名家风采
您现在的位置:首页 >> 作协公告 >> 青海民族文学翻译协会章程草案
推荐阅读

青海民族文学翻译协会章程草案
2011-09-29 来源:青海省作家协会 作者:网站管理员

青海民族文学翻译协会章程草案

 

 

第一章     总 则

第一条  青海民族文学翻译协会是中国共产党领导的、青海省各民族文学翻译工作者组成的专业性社会团体,是党和政府联系我省民族文学翻译工作者的桥梁和纽带,是繁荣社会主义文学、发展先进文化的重要力量。    

第二条  本会以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导,贯彻执行中国共产党的基本路线,坚持科学发展观,坚持文艺“为人民服务、为社会主义服务”的方向,贯彻“百花齐放、百家争鸣”的方针,弘扬主旋律,提倡多样化,尊重艺术规律,发扬艺术民主,团结和组织各民族广大作家和文学翻译工作者,努力发展和繁荣社会主义文学事业,为加强社会主义物质文明、政治文明和精神文明建设,构建社会主义和谐社会,推动中华民族的伟大复兴而努力奋斗。    

第三条  本会遵守中华人民共和国宪法和国家各项法律、法规,按照自身特点积极主动地开展专业活动。坚决反对一切形式的民族分裂主义言行、宗教极端主义势力和邪教,不遗余力地维护国家统一和民族团结。遵守社会道德和职业道德,其宗旨是开展民族文学翻译研究和学术交流;促进翻译人才培养和翻译队伍建设;努力依法维护民族文学翻译工作者的合法权益,积极开展民族文学翻译交流活动。   

第四条 青海民族文学翻译协会接受业务主管单位青海省文联、社团登记管理机关省民政厅的业务指导和监督管理。   

第五条 青海民族文学翻译协会所在地为:青海西宁市西大街8号世贸大厦18层。

第二章     业务范围

第六条 本会倡导并践行社会主义文艺方针,按照德艺双馨的要求,努力提高青海省民族文学翻译队伍的思想道德素质、文化修养和业务水平。团结我省各民族文学翻译工作者,加强民族文学翻译界的联系与合作,繁荣民族文学翻译事业;举办各种与民族文学翻译相关的学术交流活动;开展相关的服务、办学和培训等工作;开展民族文学翻译研究,加强行业自律,规范行业行为;维护我省民族文学翻译工作者的合法权益。

第七条 提倡题材、体裁、形式及风格、流派的多样化。繁荣创作,不断提高我省民族文学创作和翻译作品的思想和艺术水平。    

第八条  组织民族文学创作和翻译评奖活动,对优秀的民族文学创作作品、民族文学翻译作品、文学理论研究和评论成果、以及文学翻译工作中有显著贡献者予以奖励。

第九条 加强与政府有关部门及社会各界的合作,依据国家和青海省的政策兴办文化产业。 

第十条 发现、培养新生力量,发展有贡献的民族文学翻译和文学工作者入会。                    

 第三章     会 员

第十一条  本会实行个人会员制和团体会员制。

 第十二条  凡赞成本会章程,并提出申请、经过协会理事会批准,可成为本会团体会员。

第十三条  凡是有中华人民共和国公民身份和青海省内常住户籍,在民族文学翻译中有一定成就的工作者,赞成本会章程,本人提出申请,由两名本会会员介绍并经所在团体会员单位或本会指定机构推荐,经本会审批,履行必要手续后,即可成为本会会员。    

第十四条  会员有遵守本会章程,执行本会决议,参加本会活动,维护本会权益,按期交纳会费的义务。会员有选举权和被选举权,有对本会工作监督、批评和建议的权利。会员有退会自由的权利。    

第十五条  会员因故迁出青海后,可根据本人要求,在征得迁入省、区对应协会同意后,给予办理转会手续。会员移居国外后,其会籍自然失效。     第十六条  凡严重违反本会章程或因违法犯罪触犯刑律者,经本会理事会讨论通过,取消其会籍。长期不参加本会活动者,本会通过一定程序劝其退会。第十七条  本会会员分为团体会员和个人会员。凡拥护本会章程,愿意加入本会的相关团体、机构和个人均可申请加入本会。

      1. 团体会员指各自治州、地区、市、依法成立的翻译社团,从事与民族文学创作和翻译相关的业务或支持民族文学翻译事业、依法成立的机构和企事业单位;

      2. 个人会员指从事民族文学创作和翻译专业工作或与民族文学翻译相关的业务工作,并取得一定业绩的个人,以及支持民族文学翻译事业并做出一定贡献的个人。

第十八条  会员入会的程序:提交入会申请材料;由理事会会议或其授权的机构审批入会申请;颁发会员证书。

第十九条  会员享有下列权利:本会内的选举权、被选举权和表决权;参加本会活动的优先权;获得本会服务的优先权;对本会工作的批评、建议权和监督权。

第二十条  会员履行的义务:遵守本会的章程;遵守职业道德和行业规范;执行本会的决议;维护本会的合法权益;完成本会委托的工作;按规定交纳会费;向本会反映情况,提供相关信息。

第二十一条  入会自愿、退会自由 ,会员退会应书面通知本会,并交回会员证。

第二十二条  会员如有严重违反本章程的行为,经理事会会议表决通过,予以警告或除名。

第四章     组织机构和负责人产生、罢免

第二十三条 本会的最高权力机构是会员大会(或会员代表大会),会员大会(或会员代表大会)的职权是: 

     (一)制定和修改章程;   

     (二)选举和罢免理事; 

     (三)审议理事会的工作报告和财务报告;    

     (四)决定终止事宜;

     (五)决定其他重大事宜。

第二十四条 会员大会(或会员代表大会)须有2/3以上的会员(或会员代表)出席方能召开,其决议须经到会会员(或会员代表)半数以上表决通过方能生效。   

第二十五条 会员大会(或会员代表大会)每届5年(会员大会或会员代表大会每届最长不超过5年)。因特殊情况需提前或延期换届的,须由理事会表决通过,报业务主管单位审查并经社团登记管理机关批准同意。但延期换届最长不超过1年。    

第二十六条 理事会是会员大会(或会员代表大会)的执行机构,在闭会期间领导本团体开展日常工作,对会员大会(或会员代表大会)负责。   

第二十七条 理事会的职权是: 

      (一)执行会员大会(或会员代表大会)的决议;

      (二)选举和罢免会长、副会长、秘书长;

      (三)筹备召开会员大会(或会员代表大会); 

      (四)向会员大会(或会员代表大会)报告工作和财务状况;

      (五)决定会员的吸收或除名;

      (六)决定设立办事机构、分支机构、代表机构和实体机构;

      (七)决定副秘书长、各机构主要负责人的聘任;

      (八)领导本团体各机构开展工作;

      (九)制定内部管理制度;

      (十)决定其他重大事项。   

第二十八条 理事会须有2/3以上理事出席方能召开,其决议须经到会理事2/3以上表决通过方能生效。   

第二十九条 理事会每年至少召开一次会议,情况特殊的,也可采用通讯形式召开。   

第三十条 本团体的会长、副会长、秘书长必须具备下列条件: 

      (一)坚持党的路线、方针、政策、政治素质好;  

      (二)在本团体业务领域内有较大影响; 

      (三)会长、副会长、秘书长最高任职年龄不超过60周岁;   

      (四)身体健康,能坚持正常工作;

      (五)未受过剥夺政治权利的刑事处罚的;

      (六)具有完全民事行为能力;

第三十一条 本团体会长、副会长、秘书长如超过最高任职年龄的,须经理事会表决通过,报业务主管单位审查并社团登记管理机关批准同意后,方可任职。   

第三十二条 本团体会长、副会长、秘书长任期4年。因特殊情况需延长任期的,须经会员大会(或会员代表大会)2/3以上会员(或会员代表)表决通过,报业务主管单位审查并经社团登记管理机关批准同意后方可任职。

第三十三条 本团体会长为本团体法定代表人。

第三十四条 本团体会长行使下列职权:

      (一)召集和主持理事会;

      (二)检查会员大会(或会员代表大会)、理事会决议的落实情况;

      (三)代表本团体签署有关重要文件

第三十五条,本团体秘书长行使下列职权:

      (一)主持办事机构开展日常工作,组织实施年度工作计划;

      (二)协调各分支机构、代表机构、实体机构开展工作; 

      (三)提名副秘书长以及各办事机构、分支机构、代表机构和实体机构主要负责人,交理事会或常务理事会决定;

      (四)决定办事机构、代表机构、实体机构专职工作人员的聘用;

      (五)处理其他日常事务。

第五章    资产管理、使用原则

第三十六条  本会经费来源:争取国家项目拨款,上级拔款,会员会费,社会赞助,其它合法收入。财务工作接受上级财务部门的监督和审计。    

第三十七条  本学会日常工作负责人一人在集体领导体制下分管财务工作;每年向主席团报告当年经费收支情况。其他负责人负有对协会财务工作进行监督的责任。    

第三十八条 本团体按照国家有关规定收取会员会费。   

第三十九条 本团体经费必须用于本章程规定的业务范围和事业的发展,不得在会员中分配。   

第四十条 本团体建立严格的财务管理制度,保证会计资料合法、真实、准确、完整。   

第四十一条 本团体配备具有专业资格的会计人员。会计不得兼任出纳。会计人员必须进行会计核算,实行会计监督。会计人员调动工作或离职时,必须与接管人员办清交接手续。   

第四十二条 本团体的资产管理必须执行国家规定的财务管理制度,接受会员大会(或会员代表大会)和财政部门的监督。资产采源属于国家拨款或者社会捐赠、资助的, 必须接受审计机关的监督,并将有关情况以适当方式向社会公布。   

第四十三条 本团体换届或更换法定代表人之前必须接受社团登记管理机关和业务主管单位组织的财务审计。   

第四十四条 本团体的资产,任何单位、个人不得侵占、私分和挪用。    

第四十五条 本团体专职工作人员的工资和保险、福利待遇,参照国家对事业单位的有关规定执行。

第六章   章程的修改程序

第四十六条 对本团体章程的修改,须经理事会表决通过后报会员大会(或会员代表大会)审议。   

第四十七条 本团体修改的章程,须在会员大会(或会员代表大会)通过后15日内,经业务主管单位审查同意,并报社团登记管理机关核准后生效。   

      第七章      终止程序及终止后的财产处理   

第四十八条 本团体完成宗旨或自行解散或由于分立、合并等原因需要注销的,由理事会或常务理事会提出终止动议。   

第四十九条 本团体终止动议须经会员大会(或会员代表大会)表决通过,并报业务主管单位审查同意。  

第五十条 本团体终止前,须在业务主管单位及有关机关指导下成立清算组织,清理债权债务,处理善后事宜。清算期间,不开展清算以外的活动。    

第五十一条 本团体经社团登记管理机关办理注销登记手续后即为终止。   

第五十二条 本团体终止后的剩余财产,在业务主管单位和社团登记管理机关的监督下,按照国家有关规定,用于发展与本团体宗旨相关的事业。 

                  第八章 附则   

第五十三条 本章程经2011年9月5日成立大会表决通过。   

第五十四条 本章程的解释权属本团体的理事会。   

第五十五条 本章程自社团登记管理机关核准之日起生效。

 

 

                                                                                                                                        青海民族文学翻译协会

                                                                                                                                            2011年9月5日